Fertility benefits have joined medical and dental as standard workplace benefits as leading employers continue to look for ways to help their workers expand their families.